1 00:00:11,289 --> 00:00:14,062 [komentator] Wiesz, w przypadku Knicks wszystko przychodzi samo aż do zbiórek ofensywnych. 2 00:00:14,161 --> 00:00:17,201 [komentator 2] Ta grupa od tego czasu grają razem Villanova. Teraz jesteś po prostu... 3 00:00:17,401 --> 00:00:19,471 [Billie mamrocze] 4 00:00:24,716 --> 00:00:26,553 -[Issa chrząka] -Przepraszam. 5 00:00:36,807 --> 00:00:38,777 Przepraszam. przepraszam... 6 00:00:41,048 --> 00:00:42,886 -[dudnienie] - [Paul jęczy] Co do cholery? 7 00:00:43,119 --> 00:00:45,858 Mamy ogłoszenie. Skoro jesteśmy już nie razem, 8 00:00:46,125 --> 00:00:49,165 ja i Paul Baker zdecydowaliśmy przestać dzielić pokój. 9 00:00:49,298 --> 00:00:50,769 -Całkowicie. -Tak, to ma sens. 10 00:00:51,102 --> 00:00:54,577 [Issa] Świetnie. Robimy więc... 11 00:00:54,709 --> 00:00:57,281 -zmiana pokoju! Co? -Zamiana pokoju! 12 00:00:57,348 --> 00:00:59,018 Tak, nie mogliśmy spać, więc wpadliśmy na to. 13 00:00:59,218 --> 00:01:00,755 To będzie wspaniałe. 14 00:01:00,822 --> 00:01:02,257 [Issa] Tak, znaleźliśmy plany w szafie mamy Samira. 15 00:01:02,324 --> 00:01:04,028 Ona ich nie potrzebuje już, prawda? 16 00:01:04,095 --> 00:01:05,765 Nie wiemy tego. Ona zawsze to robi małe projekty. 17 00:01:05,832 --> 00:01:07,434 Dziękuję, mamo Samira. Dobra, wszyscy, wybierzcie piłkę. 18 00:01:07,502 --> 00:01:09,573 Kolor, który otrzymasz to twój nowy pokój/współlokator. 19 00:01:09,639 --> 00:01:11,510 Och, czuję się jakbyśmy rysowali skały na Survivor. 20 00:01:11,577 --> 00:01:13,313 Byłoby mi cholernie dobrze przy zagadkach. 21 00:01:13,380 --> 00:01:15,518 [Paul] Tak, Samir. -A co jeśli skończę z dziewczyną? 22 00:01:15,685 --> 00:01:17,722 -Dorośnij, Samirze. -Chodź, stary. 23 00:01:17,722 --> 00:01:19,693 -[Billie] Wtedy będziesz mieszkał z dziewczyną. -Dom jest już koedukacyjny. 24 00:01:19,760 --> 00:01:21,697 Tak, jesteśmy post-genderami. 25 00:01:21,764 --> 00:01:23,300 Myślałem, że stół było forum otwartym, ale ja pójdę się pieprzyć. 26 00:01:23,367 --> 00:01:25,605 OK... [wzdycha] ...wszyscy, gotowi? 27 00:01:25,738 --> 00:01:28,176 - [Paul odchrząkuje] -[Issa] Idź. 28 00:01:30,848 --> 00:01:32,317 -[wzdycha] Dziewczyny! -[krzyczy] 29 00:01:32,384 --> 00:01:34,422 Chłopcy, chłopcy, chłopcy, chłopcy. Tak, tak, tak, tak. 30 00:01:34,589 --> 00:01:36,359 To ja. O mój Boże, to ja. 31 00:01:36,426 --> 00:01:38,163 Tak, ja! To ja! 32 00:01:38,396 --> 00:01:40,935 Och, dzięki Bogu. Nie chciałem pokoju z Samirem czy Paulem Bakerem. 33 00:01:41,001 --> 00:01:43,073 Na przykład o czym w ogóle rozmawiają zanim zasną? 34 00:01:43,206 --> 00:01:44,442 [oba] Największy samochód kiedykolwiek widzieliśmy. 35 00:01:44,609 --> 00:01:46,246 Widziałem kiedyś monster trucka... 36 00:01:46,379 --> 00:01:48,182 Wiesz co? Zachowam to na wieczór. 37 00:01:48,316 --> 00:01:49,786 -NIE! -Porozmawiamy o tym dziś wieczorem. 38 00:01:50,521 --> 00:01:52,692 [♪♪ odtwarzanie muzyki tematycznej] 39 00:02:07,922 --> 00:02:11,328 OK, mini obręcz jest tam o wiele lepiej. [chrząka] Och, jesteś do bani. 40 00:02:11,395 --> 00:02:12,799 -Nie, ale to obowiązuje. -Tak. 41 00:02:12,866 --> 00:02:14,536 Stary, i wtedy to może być szufladę Gushera. 42 00:02:14,603 --> 00:02:16,239 -Nigdy byśmy tego nie zrobili kiedykolwiek zejść na dół. -NIE. 43 00:02:16,306 --> 00:02:18,243 [obaj chrząkają] 44 00:02:18,310 --> 00:02:20,180 A potem to może być twoją stroną łóżka. Pójdę na drugą stronę. 45 00:02:20,247 --> 00:02:21,817 W końcu dostaniemy dwa łóżka. 46 00:02:21,884 --> 00:02:23,419 Tak. Tak! 47 00:02:23,486 --> 00:02:24,990 [Samir i Paul chrząkają] 48 00:02:25,256 --> 00:02:26,660 Nazwij mnie szaleńcem. To miało na myśli być pokojem dziewczynki. 49 00:02:26,727 --> 00:02:27,795 Mhm. 50 00:02:27,929 --> 00:02:29,332 Każdej nocy powinniśmy zrobić temat. 51 00:02:29,398 --> 00:02:31,369 - [wzdycha] Podoba mi się to. -Tak, zgadza się. 52 00:02:31,570 --> 00:02:34,274 I dziś wieczorem może być, „Upij się u siostry Samira suknie na zakończenie szkoły”, 53 00:02:34,375 --> 00:02:38,049 a potem jutro mogłoby być jak luau. 54 00:02:38,116 --> 00:02:39,620 Geniusz. [chichocze] 55 00:02:39,686 --> 00:02:41,823 -Mogę coś powiedzieć? -Mhm. 56 00:02:41,823 --> 00:02:41,824 -Mogę coś powiedzieć? -Mhm. Teraz, kiedy w końcu to zrobiliśmy zamienione pokoje... [wzdycha] ...wydaje się, że jest prawdziwy. 57 00:02:41,824 --> 00:02:45,765 Teraz, kiedy w końcu to zrobiliśmy zamienione pokoje... [wzdycha] ...wydaje się, że jest prawdziwy. 58 00:02:46,298 --> 00:02:49,071 Jakbym znowu był singlem. 59 00:02:49,304 --> 00:02:50,741 Samotna Issa. 60 00:02:50,808 --> 00:02:52,679 -Nowy Jork drży. -[chichocze] 61 00:02:52,745 --> 00:02:55,450 - Nie wiem, co z drżeniem. -Ugh. Ja robię. 62 00:02:55,951 --> 00:02:57,187 O mój Boże. 63 00:02:57,254 --> 00:02:58,824 Powinniśmy wyjść dziś wieczorem. 64 00:03:00,193 --> 00:03:01,930 Dziś wieczorem? 65 00:03:01,930 --> 00:03:01,963 Dziś wieczorem? To znaczy, jak zabawne byłoby to? Samotny Issa, samotny Billie na polowaniu. 66 00:03:01,963 --> 00:03:03,801 To znaczy, jak zabawne byłoby to? Samotny Issa, samotny Billie na polowaniu. 67 00:03:03,901 --> 00:03:06,172 Tak, nie wiem. Jestem naprawdę zmęczony przeprowadzką. 68 00:03:06,338 --> 00:03:09,378 Oh. Pospiesz się. Zbieram chłopaków był, jak mój umiejętność przydatna na rynku w tym roku. 69 00:03:09,444 --> 00:03:11,817 Chcę, żebyś zobaczył. Ubierz się. 70 00:03:11,884 --> 00:03:13,954 -OK, przekonałeś mnie. -[chichocze] 71 00:03:14,021 --> 00:03:16,092 O mój Boże, mogłabym nosić... Czekaj, spójrz. 72 00:03:16,225 --> 00:03:19,766 To, kantar, bez spodni, tylko bieliznę. 73 00:03:19,899 --> 00:03:22,639 -NIE. -Ugh. To za dużo materiału. 74 00:03:22,706 --> 00:03:23,874 Masz rację. 75 00:03:25,077 --> 00:03:27,348 -[Paul] I jest na dole. Samir leży. -NIE. 76 00:03:27,447 --> 00:03:29,452 -Od góry. Oto nadchodzi. -NIE. Nie, nie. 77 00:03:29,619 --> 00:03:30,888 -[dzwoni telefon] -T, T, T, T! 78 00:03:30,955 --> 00:03:32,390 Och, koleś. 79 00:03:32,491 --> 00:03:34,530 -Bracie, wyobraź sobie to nie był T. Bum! -Chciałbym. 80 00:03:34,562 --> 00:03:36,867 Przepraszam, Carly jest właśnie w Austin. Chce powiedzieć dobranoc, 81 00:03:37,000 --> 00:03:39,071 -więc potrzebuję około 10, 15, ok? -Dobra. 82 00:03:39,438 --> 00:03:40,908 Czekaj, drzwi otwarte czy zamknięte? 83 00:03:41,910 --> 00:03:44,281 Uh... Chyba zamknięte. 84 00:03:44,949 --> 00:03:47,254 -Zamknięte jest chłodno. -Dobra. 85 00:03:49,526 --> 00:03:51,395 [mruczy] 86 00:03:53,299 --> 00:03:55,237 [kobieta jęczy na wideo] 87 00:03:55,303 --> 00:03:56,840 Tak. Właśnie tam. 88 00:03:58,744 --> 00:03:59,913 Kontynuować. Tak. 89 00:04:00,346 --> 00:04:02,451 -Ej, ja tylko... -Yo. [odchrząkuje] 90 00:04:04,221 --> 00:04:05,356 Miałeś zamiar się szarpać? 91 00:04:05,524 --> 00:04:07,962 Nie. Skóra jest sucha. Nos jest zatkany. 92 00:04:08,029 --> 00:04:09,566 Mhm. 93 00:04:09,632 --> 00:04:11,837 Ale, hm, czy tak by było problem, jeśli tak? 94 00:04:11,903 --> 00:04:13,707 Mogło być... Może przypadkiem? 95 00:04:13,841 --> 00:04:17,047 Nie, mam na myśli, że wszyscy... wszyscy musimy jeść. 96 00:04:17,047 --> 00:04:18,684 Brat musi jeść. 97 00:04:18,751 --> 00:04:22,023 Chyba wolałbym to nie jadłeś w łóżku. 98 00:04:22,023 --> 00:04:22,057 Chyba wolałbym to nie jadłeś w łóżku. -Tak, uh-huh. -Prawidłowy? 99 00:04:22,057 --> 00:04:24,027 -Tak, uh-huh. -Prawidłowy? 100 00:04:24,328 --> 00:04:26,933 Bo nie chcielibyśmy okruszków w łóżku, prawda? 101 00:04:26,933 --> 00:04:26,934 Bo nie chcielibyśmy okruszków w łóżku, prawda? Żadnych okruszków w łóżku. 102 00:04:26,934 --> 00:04:29,539 Żadnych okruszków w łóżku. 103 00:04:29,672 --> 00:04:33,246 Więc żadne z nas nie będzie jadło w łóżku. 104 00:04:33,446 --> 00:04:35,751 -Świetnie. -Rozumiem, tak. 105 00:04:36,520 --> 00:04:38,390 -[trluje usta] -Hę? 106 00:04:38,456 --> 00:04:41,395 Chodzi o to, że jest to Carly podróżowanie w celu zamieszkania rozmowy kwalifikacyjne przez cały miesiąc, 107 00:04:41,462 --> 00:04:44,468 więc moja restauracja jest zamknięta. 108 00:04:44,536 --> 00:04:48,978 I moja restauracja i właśnie zerwałem. 109 00:04:49,546 --> 00:04:50,981 No, ale łazienka jest jak prawda-- 110 00:04:51,048 --> 00:04:52,418 Myślałem o tym. Drzwi do łazienki nie zamykają się. 111 00:04:52,618 --> 00:04:54,288 -Tak. -A poddasze... 112 00:04:54,421 --> 00:04:56,225 -Straszne rury. Oh. -Straszne rury. 113 00:04:56,425 --> 00:04:58,396 Cholernie ich nienawidzę. 114 00:04:58,864 --> 00:05:00,835 huh. 115 00:05:01,001 --> 00:05:03,039 -Gejzer? -Tak, puść mnie. 116 00:05:06,613 --> 00:05:08,316 -Hę. -Hmm. 117 00:05:11,723 --> 00:05:14,963 Oh. I nie oszczędzaj na liczi. 118 00:05:15,664 --> 00:05:17,969 -Dam sobie radę. -[barman] Mam cię. 119 00:05:18,402 --> 00:05:20,107 -Ładny. Tak. -Wiem, prawda? [chichocze] 120 00:05:20,406 --> 00:05:21,977 To tak jak ze studentem został nauczycielem, 121 00:05:22,110 --> 00:05:24,181 ale nauczyciel jest nadal nauczycielem 122 00:05:24,381 --> 00:05:26,587 i teraz jesteśmy po prostu dwóch nauczycieli, naprawdę dobrze w znajdowaniu facetów do pieprzenia. 123 00:05:26,786 --> 00:05:28,590 -Tak. -[chichocze] 124 00:05:29,391 --> 00:05:31,630 Och, hej. Patrzeć. 125 00:05:32,832 --> 00:05:36,138 -Dobra. Wspieram cię. Skończ. -Uch! 126 00:05:36,438 --> 00:05:38,410 -Czekaj, właśnie teraz? -Tak, właśnie teraz. Scooch. 127 00:05:38,610 --> 00:05:39,779 [Billie odchrząkuje] 128 00:05:41,583 --> 00:05:45,257 Cześć, jestem Billie, a to jest moja przyjaciółka, Issa, 129 00:05:45,324 --> 00:05:48,163 i pijemy martini. 130 00:05:48,230 --> 00:05:52,237 Hmm. Może mógłbym umieścić te dwa martini na moim rachunku. 131 00:05:52,304 --> 00:05:53,473 [Billie] Prawdopodobnie powinieneś. 132 00:05:53,707 --> 00:05:55,143 Przywitaj się, Iss. 133 00:05:56,245 --> 00:05:59,285 [z brytyjskim akcentem] Witam. [normalny głos] Przepraszam, to było... 134 00:05:59,786 --> 00:06:01,189 [z brytyjskim akcentem] Witam. [chichocze] 135 00:06:01,455 --> 00:06:03,927 Miło cię widzieć wieczorem... dziś wieczorem, gubernatorze. 136 00:06:04,027 --> 00:06:06,666 [normalny głos] To ja gdybym był dzisiaj Brytyjczykiem. 137 00:06:07,100 --> 00:06:08,503 Ładny. Hmm... 138 00:06:08,604 --> 00:06:11,141 -No cóż, Issa jest właściwie... -Poczekaj chwilę. 139 00:06:12,645 --> 00:06:14,982 -Czy to pasuje do mojego stroju? -[patron] Hmm... 140 00:06:15,083 --> 00:06:17,321 Bądź szczery. Czy to idzie z moim obecnym strojem? 141 00:06:17,487 --> 00:06:18,724 Ja, gdybym był przypadkowy. [chichocze] 142 00:06:18,791 --> 00:06:21,295 Przepraszam, jestem... Dostaję kilka SMS-ów. 143 00:06:21,529 --> 00:06:23,466 [Issa z brytyjskim akcentem] O, cześć, czy to mamusia? na linii? 144 00:06:23,667 --> 00:06:26,238 [wysokim głosem] Kopciuszek, Kopciuszek, proszę wypuścić myszy. 145 00:06:26,539 --> 00:06:29,111 -Co? -Poczekaj, poczekaj. Ja, gdybym był krabem. 146 00:06:36,793 --> 00:06:38,162 Och, nasze drinki są tutaj. 147 00:06:38,462 --> 00:06:39,966 [Issa głębokim głosem] Świetnie, dziękuję, barmanie. 148 00:06:40,099 --> 00:06:42,170 Pozdrawiam, ostatni raz przed wojną. 149 00:06:42,237 --> 00:06:44,474 -Czy mogę dostać czek? [Issa] To blitzkrieg. 150 00:06:49,652 --> 00:06:51,957 Jak minęło 11 miesięcy bez seksu? 151 00:06:52,057 --> 00:06:54,361 Po chwili ciało po prostu się aklimatyzuję. 152 00:06:54,562 --> 00:06:55,698 To jak wysokość. 153 00:06:55,765 --> 00:06:57,234 Anton, masz swój własny pokój. 154 00:06:57,301 --> 00:06:59,305 Jesteś moralnie zobowiązany spać z kimś w nim. 155 00:06:59,505 --> 00:07:01,142 [Samir] Nie doceniałem pokój jednoosobowy dopóki nie zniknęło. 156 00:07:01,208 --> 00:07:02,377 Niech to będzie dla ciebie nauczką. 157 00:07:02,545 --> 00:07:04,181 Nie celuj we mnie łyżką. 158 00:07:04,214 --> 00:07:05,985 [Billie] OK, Wiem, że się martwisz o łapaniu uczuć, 159 00:07:06,051 --> 00:07:08,155 ale możesz się połączyć bez znaczenia. 160 00:07:08,155 --> 00:07:08,156 ale możesz się połączyć bez znaczenia. Pieprzyłem się z doradcą podatkowym tamtej nocy i ja nie obchodzi mnie, czy przeżyje, czy umrze. 161 00:07:08,156 --> 00:07:11,362 Pieprzyłem się z doradcą podatkowym tamtej nocy i ja nie obchodzi mnie, czy przeżyje, czy umrze. 162 00:07:11,596 --> 00:07:13,066 Kim jesteś? 163 00:07:13,132 --> 00:07:16,039 Kiedyś byłaś miłą dziewczyną z tymi ładnymi, małymi mokasynami. 164 00:07:16,171 --> 00:07:18,143 -Anton. -Anton, odchylasz się. 165 00:07:18,209 --> 00:07:21,516 OK, OK, podłączę się z kimś w środku mój wspaniały nowy pokój. 166 00:07:21,583 --> 00:07:22,618 Dziękuję. 167 00:07:22,852 --> 00:07:24,922 [Issa kaszle] 168 00:07:26,593 --> 00:07:28,462 -[Billie] Och. -Co to jest? 169 00:07:28,530 --> 00:07:33,373 To tylko mała pamiątka z wieczoru dziewcząt, czyli czyjś numer. 170 00:07:33,573 --> 00:07:34,576 [Issa śmieje się, piszczy] 171 00:07:34,643 --> 00:07:36,580 -Wow. -Tak. 172 00:07:37,081 --> 00:07:39,986 pomyślałem Miałem być trochę zardzewiały, ale chyba nie. 173 00:07:40,053 --> 00:07:43,794 OK, muszę iść do pracy, ale Billie, luau wieczór dziś wieczorem. 174 00:07:43,994 --> 00:07:45,196 -Tak. -Dobra. 175 00:07:45,531 --> 00:07:47,201 Ach. Kocham was, chłopaki. Nie zgub tej serwetki. 176 00:07:47,267 --> 00:07:48,737 Nie zrobimy tego. Będziemy to pielęgnować. 177 00:07:48,804 --> 00:07:51,610 -OK, pa, współlokatorze, ty ludożerco. -[Issa] Cześć. 178 00:07:51,843 --> 00:07:53,413 Ona gryzie. 179 00:07:53,647 --> 00:07:56,218 -Ona gryzie, gryzie, chuj, chuj, chuj. -[Anton chichocze] 180 00:07:56,251 --> 00:07:58,890 OK, więc Issa nie przeżuwał. Ostatnia noc była katastrofą. 181 00:07:58,990 --> 00:08:00,661 -Co masz na myśli? -Co? Ona ma czyjeś... 182 00:08:00,728 --> 00:08:03,466 ♪♪ 800-588-23... ♪♪ 183 00:08:03,633 --> 00:08:05,103 [wzdycha] ♪♪ Imperium... ♪♪ 184 00:08:05,169 --> 00:08:06,372 Dzisiaj. 185 00:08:06,506 --> 00:08:07,876 Nigdy jej nie widziałem zachowuj się w ten sposób. 186 00:08:08,008 --> 00:08:09,712 Nigdy nikogo nie widziałem zachowuj się w ten sposób. 187 00:08:09,946 --> 00:08:12,919 To było jak zachowywała się jak... jak prezentacja postaci. 188 00:08:13,052 --> 00:08:14,655 I tak w pewnym momencie udawała 189 00:08:14,722 --> 00:08:16,292 że jej palce to nogi 190 00:08:16,359 --> 00:08:19,700 i ona to robiła, jakby seksowny kabaret na barze. 191 00:08:19,899 --> 00:08:21,035 Co to jest? 192 00:08:21,168 --> 00:08:23,072 -Dziwny mały facet. -Dziwny mały facet. 193 00:08:23,139 --> 00:08:24,876 -Tak. -Co? 194 00:08:25,076 --> 00:08:28,116 Issa jest jedną z takich osób to kiedy dostanie niewygodna, ona... 195 00:08:28,650 --> 00:08:29,919 ona zachowuje się jak dziwny mały facet. 196 00:08:30,019 --> 00:08:32,023 OK, ale Issa nie czuje się niekomfortowo. 197 00:08:32,090 --> 00:08:34,328 To znaczy, widziałem, jak Issa się golił w zatłoczonym autobusie. 198 00:08:34,562 --> 00:08:36,165 To jest Issa. 199 00:08:36,198 --> 00:08:38,236 -No cóż, to Issa odkąd ją znasz... -[Samir] Hmm. 200 00:08:38,302 --> 00:08:39,839 ...ale nie była taki pewny siebie, kiedy poznaliśmy ją na studiach. 201 00:08:39,972 --> 00:08:42,712 O Boże, uch, Właśnie dostałem okropnego błysku. 202 00:08:42,779 --> 00:08:46,619 [wzdycha] Issa przedstawia siebie wobec każdej nowej osoby na orientacji dla studentów pierwszego roku, jak... 203 00:08:46,686 --> 00:08:49,157 [udaje porażenie prądem] „Cześć, jestem Issa... Nie, tylko żartuję.” 204 00:08:49,257 --> 00:08:51,429 Widzisz, ale nie widziałem dziwny mały chłopczyk od... 205 00:08:51,663 --> 00:08:54,569 Stowarzyszenie spieszy się, kiedy zrobiła całą rzecz głosem Elma. 206 00:08:54,802 --> 00:08:57,942 [naśladując Elmo] Issa kocha Thetę. Issa czy beczka stoi? 207 00:08:58,075 --> 00:08:59,645 OK, więc co z tym zrobiłeś? 208 00:08:59,712 --> 00:09:01,082 -Co z tym zrobić? Nic. -[Anton] Nic nie zrobiliśmy. 209 00:09:01,181 --> 00:09:03,420 -Co jest do zrobienia? - Po prostu przeczekaliśmy. 210 00:09:03,486 --> 00:09:04,956 To takie chłopięce rozwiązanie. 211 00:09:05,023 --> 00:09:07,161 Po prostu usiądź z ręce w spodniach. 212 00:09:07,193 --> 00:09:08,663 Cholernie chciałbym. 213 00:09:08,730 --> 00:09:12,070 -Podczas gdy dziewczyny faktycznie rozwiązywać problemy. -Mhm. 214 00:09:12,103 --> 00:09:13,473 O cholera. 215 00:09:13,673 --> 00:09:15,276 Dostaniemy dywan? 216 00:09:16,044 --> 00:09:18,316 [♪♪ dudniąca elektronika gra muzyka] 217 00:09:18,751 --> 00:09:20,754 Wow! Jest tak głośno! 218 00:09:20,821 --> 00:09:22,191 [Billie] Wiem! O to właśnie chodzi! 219 00:09:22,257 --> 00:09:24,161 Tak. 220 00:09:24,161 --> 00:09:28,035 Możesz po prostu tańczyć i nie rozmawiać bo wszyscy po prostu tańczę i... 221 00:09:28,603 --> 00:09:30,039 nie mówić. 222 00:09:30,106 --> 00:09:33,580 Jesteś pewien, że nie chcesz? po prostu iść do domu? Czy luau noc? 223 00:09:36,887 --> 00:09:38,056 Jak myślisz? 224 00:09:38,423 --> 00:09:41,863 Myślę, że bas zakłóca bicie mojego serca. 225 00:09:41,930 --> 00:09:44,101 -Pospiesz się. -Dobra. 226 00:09:44,201 --> 00:09:46,138 - [bieżący prysznic] [Samir] Mogę zaryzykować. 227 00:09:49,110 --> 00:09:50,346 Zaryzykuję. 228 00:09:56,158 --> 00:09:57,662 [wzdycha, jęczy] 229 00:09:57,895 --> 00:09:59,431 -Cześć. -Cześć. 230 00:09:59,498 --> 00:10:02,370 -Cześć, tak, cześć, tak. -Właśnie przyszedłem żeby wziąć Neosporin. 231 00:10:02,605 --> 00:10:05,476 Próbując się po prostu skaleczyć powieś moją nową pływającą półkę na książki. 232 00:10:05,744 --> 00:10:07,014 Nie. 233 00:10:07,081 --> 00:10:08,717 -Wiesz co jest zabawne o Neosporynie? -Co? 234 00:10:08,817 --> 00:10:11,121 Zawsze myślę że nie mamy Neosporyny, 235 00:10:11,155 --> 00:10:14,227 więc skończę kupić kolejny i tyle kończymy z jakąś ósemką. 236 00:10:14,294 --> 00:10:17,034 Osiem, osiem, osiem, osiem, osiem, osiem. 237 00:10:17,100 --> 00:10:18,703 Osiem to zabawne słowo, prawda? 238 00:10:18,770 --> 00:10:20,707 Oh. To mi przypomina, Muszę zadzwonić do ciotki. 239 00:10:20,774 --> 00:10:23,714 Świetnie, tak, tak, tak. Powinieneś iść i nazywaj ją upadkami-- 240 00:10:23,780 --> 00:10:25,651 -[Anton] Tak, Zrobię to na głośniku. -[pierścienie linii] 241 00:10:25,884 --> 00:10:28,857 -[Karol] Witam. -[Anton] Ciocia Karol, to ja i Samir. 242 00:10:28,990 --> 00:10:30,561 -[Carol] Hej chłopaki. -[Samir] Cześć. 243 00:10:30,827 --> 00:10:33,199 -Musimy usłyszeć o tej sprzedaży nieruchomości. -Pozwoli pan? 244 00:10:33,265 --> 00:10:35,169 -[Carol] Powiem ci później. -[Anton] Przepraszam. Tutaj. 245 00:10:35,169 --> 00:10:36,806 [Carol] Och, cześć, Samir. -Nie, nie, nie. O mój Boże. Nie, nie. 246 00:10:36,906 --> 00:10:38,877 -[Anton] Jest na FaceTime. To trwa... -Cześć. 247 00:10:38,977 --> 00:10:41,415 [♪♪ dudniąca elektronika gra muzyka] 248 00:10:43,052 --> 00:10:45,691 Przytnij po tym gdzie jestem w twoim domu 249 00:10:45,891 --> 00:10:50,166 śliniąc się tak mocno na gałce Chyba dryfuję wszystko w dół. 250 00:10:51,135 --> 00:10:52,972 Co? 251 00:10:54,241 --> 00:10:55,510 Powiedziałem, cięcie do... 252 00:10:55,811 --> 00:10:58,082 potem w twoim domu gdzie się ślinię 253 00:10:58,182 --> 00:11:01,288 tak mocno naciskam na twoją gałkę, że jestem jak, dryfując po nim. 254 00:11:01,321 --> 00:11:02,323 Jasne, jasne. 255 00:11:02,323 --> 00:11:02,357 Jasne, jasne. Nie, nie, nie, jestem z Jersey. 256 00:11:02,357 --> 00:11:04,161 Nie, nie, nie, jestem z Jersey. 257 00:11:05,030 --> 00:11:07,400 Czy znacie te ławki parkowe? z rozdzielaczem pośrodku? 258 00:11:07,467 --> 00:11:09,204 [Billie] Tak. 259 00:11:09,237 --> 00:11:10,908 To się nazywa wroga architektura, i to mnie boli. 260 00:11:10,975 --> 00:11:12,845 Wow, jesteś pełen pasji. 261 00:11:12,945 --> 00:11:15,383 Dzięki. Czekaj, czekaj, jestem... Jestem w tym naprawdę dobry. 262 00:11:15,383 --> 00:11:16,519 Czy zgadnę twój znak? 263 00:11:16,686 --> 00:11:18,322 O mój Boże, tak, uwielbiam to. 264 00:11:18,355 --> 00:11:20,126 Dobra. Ech, Leo. 265 00:11:21,194 --> 00:11:24,434 -Tak, tak, zrozumiałeś. [nerwowy śmiech] - Widzisz, mówiłem ci. 266 00:11:24,502 --> 00:11:26,372 Co... Dobra, rzucamy kostkami? 267 00:11:26,471 --> 00:11:29,477 Mama chce nową parę butów i... [jęczy] 268 00:11:29,477 --> 00:11:29,512 Mama chce nową parę butów i... [jęczy] Proszę, Hammer, nie rób im krzywdy. 269 00:11:29,512 --> 00:11:31,081 Proszę, Hammer, nie rób im krzywdy. 270 00:11:31,248 --> 00:11:32,618 Kim jesteś... Hej, zamierzam... 271 00:11:32,685 --> 00:11:33,987 Sprawdzę co się tam dzieje. 272 00:11:34,054 --> 00:11:35,156 -Dobra. -Fajny. 273 00:11:35,323 --> 00:11:37,193 -Do zobaczenia. -Do zobaczenia. 274 00:11:41,068 --> 00:11:42,739 Mam na myśli, że Times Square jest martwy. 275 00:11:42,805 --> 00:11:44,374 Zabawa trwała póki trwała, 276 00:11:44,441 --> 00:11:47,080 ale teraz to tylko miejsce żeby kupić Broccolini, wiesz. 277 00:11:47,748 --> 00:11:50,587 Masz trochę, hm... masz trochę soli na ustach. 278 00:11:50,821 --> 00:11:52,124 Och, tak? 279 00:11:52,191 --> 00:11:55,196 Tak, mógłbym... mógłbym pomóż ci to zdobyć, jeśli chcesz. 280 00:11:55,598 --> 00:11:57,100 Całkowicie. 281 00:11:58,770 --> 00:12:00,473 Hej, zejdź z niej! To moja córka! 282 00:12:00,741 --> 00:12:03,412 -O mój Boże. Cześć. [chichocze] -To mój... To mój przyjaciel. 283 00:12:03,513 --> 00:12:06,587 -Oh. Hej. -To jest, uh, mój przyjaciel Issa. 284 00:12:06,653 --> 00:12:09,091 Cześć. [z brytyjskim akcentem] Trochę tu głośno, prawda? 285 00:12:09,157 --> 00:12:11,596 Iss, dlaczego nie pójdziesz, uh, poprosić o piosenkę, którą lubimy? 286 00:12:11,863 --> 00:12:15,103 - [normalnym głosem] Jaka piosenka? -Ten z... dziewczyną. 287 00:12:15,169 --> 00:12:16,839 Nie wiem. Chcesz zagrać w grę planszową? 288 00:12:17,006 --> 00:12:18,510 Czy chcesz zagrać Heads Up? 289 00:12:19,144 --> 00:12:21,415 [Randka Billie] Dziękuję za pytanie, ale nie. 290 00:12:21,415 --> 00:12:22,852 Widziałeś mojego przyjaciela? 291 00:12:22,985 --> 00:12:25,090 -Ja, uh... -Och, twój przyjaciel. On... 292 00:12:25,156 --> 00:12:28,296 -Aportował się, Rona Weasleya. -Issa! 293 00:12:28,362 --> 00:12:32,839 A twój ojciec został zaatakowany w Ministerstwie Magii. 294 00:12:32,905 --> 00:12:34,875 Hmm... Było wspaniale spotykam się z wami, chłopaki. 295 00:12:34,942 --> 00:12:36,479 -To było niesamowite. - [Issa, normalny głos] Tak. 296 00:12:36,546 --> 00:12:38,349 -Tak. -Czekaj, chcesz wymienić numery? 297 00:12:38,415 --> 00:12:40,353 Powinniśmy zrobić to, gdzie stukamy razem telefonami. 298 00:12:40,419 --> 00:12:42,691 -Z pewnością. Bum. Rozumiem. -Nie, ja... 299 00:12:42,891 --> 00:12:44,963 Musisz właściwie to przytrzymaj na trochę dłużej. 300 00:12:45,030 --> 00:12:47,066 [Randka Billie] Nie, nie, przeszło. 301 00:12:48,870 --> 00:12:51,308 Och, czy to jest ta piosenka o czym mówiłeś? 302 00:12:51,375 --> 00:12:54,381 Kocham tę piosenkę. N-na pewno znam tę piosenkę. 303 00:13:00,894 --> 00:13:02,397 -To mądre, prawda? -Tak. 304 00:13:02,463 --> 00:13:04,903 Jeśli nie możesz grać w grę u siebie, zabrać przedstawienie w trasę. 305 00:13:04,970 --> 00:13:06,271 Tak, psy drogowe. 306 00:13:06,338 --> 00:13:08,977 -Tak. Tfu, uff. -[recepcjonistka] Następny. 307 00:13:11,214 --> 00:13:12,851 [Paul] Witaj, Lindo. 308 00:13:12,951 --> 00:13:16,526 Jesteśmy tu po to, żeby to zrobić oddanie nasienia. 309 00:13:16,826 --> 00:13:18,963 -Pozwól mi wziąć formularze. -[Samir] Dziękuję. 310 00:13:22,303 --> 00:13:23,707 Wiesz, że tak kiedyś było Shake Shack? 311 00:13:23,774 --> 00:13:25,678 -Och, tak? -Tak. 312 00:13:25,744 --> 00:13:28,482 Dobra. Nasze wytyczne stwierdzają że wszyscy mężczyźni muszą tacy być co najmniej 5'9". 313 00:13:28,482 --> 00:13:28,517 OK. Nasze wytyczne stwierdzają że wszyscy mężczyźni muszą tacy być co najmniej 5'9". -Jestem tym. -Mhm. 314 00:13:28,517 --> 00:13:30,520 -Jestem tym. -Mhm. 315 00:13:32,056 --> 00:13:32,992 Dobra. 316 00:13:33,927 --> 00:13:35,697 Po wypełnieniu formularzy, zabierzemy cię z powrotem 317 00:13:35,897 --> 00:13:37,502 dla twojego fizycznego i wtedy ulegniesz sprawdzenie przeszłości. 318 00:13:37,569 --> 00:13:39,605 I jak długo czy przeprowadzane jest sprawdzenie przeszłości? 319 00:13:39,672 --> 00:13:41,074 -Dwa tygodnie. -[chrząka] 320 00:13:41,241 --> 00:13:43,212 -Będę już martwy. -Co? 321 00:13:43,379 --> 00:13:45,116 Czy jest na to sposób możemy zapłacić coś w rodzaju opłaty pośpiechowej, powiedz, na przykład, na następny dzień? 322 00:13:45,282 --> 00:13:46,954 -Albo nawet tego samego dnia? -Mhm. 323 00:13:47,020 --> 00:13:48,256 Bardzo chciałbym tego samego dnia. 324 00:13:48,389 --> 00:13:50,159 Tak, tego samego dnia po prostu brzmi drogo. 325 00:13:50,192 --> 00:13:51,361 Sprzedam zegarek mojego taty. Już mnie to kurwa nie obchodzi. 326 00:13:51,529 --> 00:13:53,633 Nie robimy tego, niestety. 327 00:13:53,633 --> 00:13:53,667 Nie robimy tego, niestety. Ok, może po prostu to zrobię powiedzieć, co by się pojawiło podczas sprawdzania przeszłości, 328 00:13:53,667 --> 00:13:57,140 Ok, może po prostu to zrobię powiedzieć, co by się pojawiło podczas sprawdzania przeszłości, 329 00:13:57,207 --> 00:13:58,543 i w ten sposób po prostu wyprzedzamy. 330 00:13:58,877 --> 00:14:00,446 Nawet nie musimy tego robić cała ta sprawa, prawda? 331 00:14:00,479 --> 00:14:01,783 [Linda] Proszę pana... 332 00:14:01,850 --> 00:14:03,820 Poszukałem w Google jak wydrukować raz broń w 3D. 333 00:14:03,953 --> 00:14:05,390 Dobra? Nie zamierzałem nic robić. 334 00:14:05,456 --> 00:14:08,764 To wszystko. To wszystko znajdziesz, ok? 335 00:14:08,963 --> 00:14:10,333 -Filiżanka? -Filiżanka? Nie. 336 00:14:10,400 --> 00:14:12,136 -The-- -[Paul] A co jeśli po prostu przekaż darowiznę już dziś, 337 00:14:12,236 --> 00:14:14,675 a wtedy nawet tego nie robisz musisz nam płacić? Pro bono? 338 00:14:14,742 --> 00:14:16,946 -Tak, nie jest o pieniądze. -Nie, z miłości do gry. 339 00:14:17,013 --> 00:14:19,518 A jeśli za dwa tygodnie nasze weryfikacje przeszłości przyjdź czysty, 340 00:14:19,585 --> 00:14:21,455 gratulacje, właśnie sobie poradziłeś całą masę plemników. 341 00:14:21,523 --> 00:14:23,727 Ale jeśli nie, wyrzucasz ładunki, 342 00:14:23,993 --> 00:14:26,365 spuść je do kanalizacji, udawać, że to się nigdy nie wydarzyło. 343 00:14:26,431 --> 00:14:29,271 Nie nazywamy ich „ładunkami”. Myślę, że musicie wyjechać. 344 00:14:29,338 --> 00:14:31,375 -Za to? -Dla nomenklatury? 345 00:14:31,509 --> 00:14:33,279 Może nie jestem coś zrozumieć. 346 00:14:33,412 --> 00:14:34,915 Nie te kobiety potrzebujesz nasienia? 347 00:14:34,982 --> 00:14:37,086 Czyż nie są szczęśliwi tylko po to, żeby mieć nasienie? 348 00:14:37,286 --> 00:14:38,657 Pomyśl o kobietach. 349 00:14:38,723 --> 00:14:41,195 Otrzymujemy próbki wysokiej jakości od wykształconych kandydatów 350 00:14:41,328 --> 00:14:42,798 z całego miasta każdego dnia. 351 00:14:43,031 --> 00:14:44,702 Przepraszam. 352 00:14:44,769 --> 00:14:46,606 Nie zdawałem sobie z tego sprawy królowa Anglii przyszedł tu po nasienie. 353 00:14:46,673 --> 00:14:48,443 -Sami. Przykro mi z powodu niego. [Linda] Musicie iść. 354 00:14:48,576 --> 00:14:50,747 Czekaj... Linda. Czy mogę mówić do ciebie Linda? 355 00:14:50,947 --> 00:14:52,083 Czy jesteś po tym zajęty? 356 00:14:52,150 --> 00:14:53,385 -Jestem żonaty. -Ja też. 357 00:14:53,520 --> 00:14:55,156 -A ja jestem gejem. -Hej, ja też czasami. 358 00:14:55,356 --> 00:14:56,692 [Samir] Hej, mam pomysł. 359 00:14:56,759 --> 00:14:58,764 A może wyłączymy Program Kelly Clarkson 360 00:14:58,831 --> 00:15:01,368 -zanim stracę rozum? -Ćśś. Ona udziela wywiadu Stanleya Tucciego. 361 00:15:01,502 --> 00:15:03,606 Jesteś tu najbardziej szalony, wiesz to? 362 00:15:05,042 --> 00:15:06,311 [Paweł chrząka] 363 00:15:06,411 --> 00:15:09,050 Ile powiedziałeś dwa łóżka będą znowu kosztować? 364 00:15:09,552 --> 00:15:11,088 Milion dolarów. 365 00:15:11,155 --> 00:15:13,159 -[Paweł jęczy] -[walenie] 366 00:15:14,060 --> 00:15:15,931 -[osoba] Daj mi to. -[Paweł] Co to jest? 367 00:15:16,933 --> 00:15:19,739 Czy wszyscy to słyszą albo jest moją głową po prostu nadal bije? 368 00:15:19,806 --> 00:15:21,709 -[osoba jęczy] Chcesz, żebym się przewrócił? -[łóżko skrzypi] 369 00:15:21,709 --> 00:15:21,742 -[osoba jęczy] Chcesz, żebym się przewrócił? -[łóżko skrzypi] -Czy to Anton? -[głośne jęki] 370 00:15:21,742 --> 00:15:23,814 -Czy to Anton? -[głośne jęki] 371 00:15:23,880 --> 00:15:25,517 O mój Boże. On się przyłącza. 372 00:15:26,084 --> 00:15:27,855 -Czekać. Cichy. Cichy. -Idź, idź, idź. 373 00:15:28,088 --> 00:15:32,798 Chłopaki, czekajcie, czekajcie. Hej, hej. OK, chłopaki, daj mu trochę przestrzeni. 374 00:15:33,065 --> 00:15:35,302 Poczekaj chwilę, poczekaj chwilę, poczekaj chwilę. Cii. Cii. 375 00:15:35,369 --> 00:15:39,344 Słyszę sprężyny. Moi rodzice mają Tempur-Pedica. 376 00:15:39,411 --> 00:15:41,582 -[jęczy] -Tempur-Pedyka nie mają sprężyn. 377 00:15:41,649 --> 00:15:44,956 -Oh. Co do cholery? To porno! -[Samir] To tylko porno? 378 00:15:45,089 --> 00:15:46,960 -Mogę ci pomóc, proszę? -Ty udajesz? 379 00:15:47,027 --> 00:15:48,429 Żartujesz sobie teraz? 380 00:15:48,530 --> 00:15:50,400 Są ludzie w tym domu umieram z pragnienia, 381 00:15:50,499 --> 00:15:52,838 Anton, i jesteś tutaj wylać Evian do ścieków? 382 00:15:52,905 --> 00:15:55,945 [szydzi] Po pierwsze, Nie piję Evian. Dla mnie smakuje gęsto. 383 00:15:56,011 --> 00:16:00,452 A po drugie, nie mam myślę, że rozumiesz ryzyko tutaj, OK? 384 00:16:00,520 --> 00:16:03,058 Kiedy się z kimś spotykam, to ruchome piaski. 385 00:16:03,258 --> 00:16:05,096 Moje przyjaźnie? Zaniedbany. 386 00:16:05,296 --> 00:16:06,899 Moja praca? Odrzucać. 387 00:16:07,133 --> 00:16:10,574 Moja matka? To zwykła plotka, to kobieta Mogłabym spotkać się w centrum handlowym. 388 00:16:10,641 --> 00:16:12,410 Nie wiem. Nie mogę sobie wyobrazić jej twarzy. 389 00:16:12,544 --> 00:16:14,615 -Gdzie ona jest? Mama? - Chodź, Anton. 390 00:16:14,615 --> 00:16:14,648 -Gdzie ona jest? Mama? - Chodź, Anton. Możesz znaleźć jedną osobę się z tym połączyć nie złapiesz uczuć. 391 00:16:14,648 --> 00:16:16,553 Możesz znaleźć jedną osobę się z tym połączyć nie złapiesz uczuć. 392 00:16:16,619 --> 00:16:19,324 -Mogę? Naprawdę? -Po prostu wybierz kogoś. Wybierz kogokolwiek. 393 00:16:19,490 --> 00:16:22,264 To mogłoby być najgorsza osoba wszechczasów! Nie obchodzi mnie to! Martwy lub żywy! 394 00:16:22,330 --> 00:16:24,569 Żywy! Po prostu pieprzyć kogoś żywego! 395 00:16:24,636 --> 00:16:27,975 Dwadzieścia cztery godziny. Dwadzieścia cztery godziny żeby zarobić na swój pokój... 396 00:16:28,042 --> 00:16:29,378 [Anton] Aha. 397 00:16:29,477 --> 00:16:30,881 -...z dobrym, szczerym pieprzeniem. -[Billie] Spokojnie. 398 00:16:31,014 --> 00:16:32,350 -[Samir] Inaczej, zgadnij co? -Co? 399 00:16:32,416 --> 00:16:35,824 - Koniec z zamianą pokoi! Tak, tak, tak. -Nie, nie. 400 00:16:35,891 --> 00:16:37,226 -Nie mogę wrócić. -Tak, możemy. 401 00:16:37,293 --> 00:16:39,599 To mój dom. Raz rezygnuję z rangi. 402 00:16:39,632 --> 00:16:42,270 Dobrze, Samirze. Będę pieprzyć nieznajomego w pokoju rodziców, 403 00:16:42,370 --> 00:16:45,543 ktoś pełen nienawiści i obrzydliwe. dupa! 404 00:16:45,610 --> 00:16:47,247 Dziękuję. 405 00:16:47,313 --> 00:16:50,253 Teraz proszę wyjść, gdy jestem odwrócony. 406 00:16:51,121 --> 00:16:52,658 Muszę znaleźć Idol Ukrytego Immunitetu. 407 00:16:52,724 --> 00:16:55,530 O mój Boże. Po prostu spójrz tam, gdzie skierowana jest kamera. 408 00:16:55,530 --> 00:16:55,531 O mój Boże. Po prostu spójrz tam, gdzie skierowana jest kamera. -To właśnie tam idolem jest. Cześć. -Szukałem wszędzie. 409 00:16:55,531 --> 00:16:58,770 -To właśnie tam idolem jest. Cześć. -Szukałem wszędzie. 410 00:16:58,836 --> 00:17:00,574 To nagradza wyzwanie był jednak intensywny. 411 00:17:00,641 --> 00:17:02,978 -Ja wiem. Nigdy nie mógłbym tego zrobić. - Całe to czołganie się pod sieciami. 412 00:17:03,045 --> 00:17:05,183 Myślę Zaczerpnę trochę powietrza. 413 00:17:05,416 --> 00:17:07,353 OK, to... 414 00:17:08,122 --> 00:17:10,225 -Czekaj, przestań. -Hmm? 415 00:17:12,030 --> 00:17:12,998 Co masz pod bluzą? 416 00:17:13,198 --> 00:17:14,601 [klika językiem] Och, uch... 417 00:17:14,668 --> 00:17:18,844 Po prostu mam T-shirt z armaty T-shirtowej. 418 00:17:19,077 --> 00:17:20,279 [Issa wstrzymuje oddech] 419 00:17:20,346 --> 00:17:22,184 -To twoje Top bez pleców, wiązany na szyi. -NIE. 420 00:17:22,250 --> 00:17:24,922 -Wychodzisz dziś wieczorem? -Dobrze, dobrze, Wychodzę, ok? 421 00:17:25,189 --> 00:17:27,895 Co się stało z samotnym Issą i samotna Billie na polowaniu? 422 00:17:28,095 --> 00:17:29,765 Nie grasujesz, Iss. 423 00:17:29,798 --> 00:17:32,938 Jesteś jak klaun i robiąc wrażenie kraba. 424 00:17:33,238 --> 00:17:35,511 -Uwielbiał tego kraba. -Nie lubił kraba, Iss. 425 00:17:35,644 --> 00:17:37,648 Zrobił to. Krab uczyniło go niezwykle twardym. 426 00:17:37,748 --> 00:17:39,718 Ok, nieważne. Chcę dzisiaj kogoś poznać, 427 00:17:39,785 --> 00:17:41,322 i tak się nie stanie 428 00:17:41,388 --> 00:17:43,091 -jeśli jesteś dziwny mały facet. -[wzdycha] 429 00:17:45,362 --> 00:17:47,134 nie wiem o czym mówisz. 430 00:17:47,333 --> 00:17:49,470 Issa! Czy wiesz jak długo mi to zajęło nauczyć się flirtować? 431 00:17:49,538 --> 00:17:52,010 Dosłownie całe 25 lat mojego życia. Dobra? 432 00:17:52,077 --> 00:17:53,479 Nauczyłem cię jak być w tym dobrym. 433 00:17:53,579 --> 00:17:55,684 Ale teraz to nie ma znaczenia jak dobrze flirtuję. 434 00:17:55,684 --> 00:17:55,717 Ale teraz to nie ma znaczenia jak dobrze flirtuję. Nie mam ochoty się pieprzyć facet, który wie czym jest wroga architektura, 435 00:17:55,717 --> 00:17:57,654 Nie mam ochoty się pieprzyć facet, który wie czym jest wroga architektura, 436 00:17:57,721 --> 00:18:00,493 -wszystko dlatego, że jesteś... jesteś dziwny. -Jestem dziwny? 437 00:18:00,560 --> 00:18:02,464 -Tak. -Chcesz wiedzieć co według mnie jest dziwne? 438 00:18:02,664 --> 00:18:04,602 Wychodzę sam, żeby się przespać. 439 00:18:04,635 --> 00:18:08,543 Jak, czym jesteś, rozwódka w średnim wieku w barze na lotnisku? 440 00:18:08,609 --> 00:18:09,444 [wzdycha] 441 00:18:09,611 --> 00:18:11,482 Wychodzenie samotnie nie jest dziwne. 442 00:18:11,549 --> 00:18:14,855 To dojrzałe. Zapytałem mamę. 443 00:18:15,155 --> 00:18:16,526 -Idę do swojego pokoju. -Idę do swojego pokoju. 444 00:18:16,625 --> 00:18:18,530 -Nie, idę do mojego pokoju. Przenosić! -Issa! 445 00:18:18,596 --> 00:18:23,038 -Przenosić! Zostań z tyłu! -[chrząka] Issa! 446 00:18:23,238 --> 00:18:25,810 [chwytak piszczy] 447 00:18:31,555 --> 00:18:33,058 Wszyscy tutaj w porządku? 448 00:18:33,125 --> 00:18:35,262 Cóż, Samirze miał łagodną erekcję przez ostatnie 30 minut, 449 00:18:35,362 --> 00:18:37,167 i już nie jestem rozmawiając z Billie. 450 00:18:37,366 --> 00:18:40,406 I powiedziałem Issie że jeśli jest taka wściekła, może iść do innego pokoju. 451 00:18:40,540 --> 00:18:42,110 Jest mnóstwo pokoi w tym domu. 452 00:18:42,309 --> 00:18:43,613 [oboje] Mniej niż myślisz. 453 00:18:43,713 --> 00:18:45,750 Cóż, chciałbym zostać z moim przyjacielem Samirem tutaj 454 00:18:45,750 --> 00:18:45,751 Cóż, chciałbym zostać z moim przyjacielem Samirem tutaj ponieważ w przeciwieństwie do niektórych osób, Właściwie lubię być z moimi przyjaciółmi. 455 00:18:45,751 --> 00:18:48,422 ponieważ w przeciwieństwie do niektórych osób, Właściwie lubię być z moimi przyjaciółmi. 456 00:18:48,489 --> 00:18:50,359 Nie myślę tylko o seksie. 457 00:18:50,426 --> 00:18:52,096 -Nie dotykaj, nie dotykaj. -Wiesz, że? Przepraszam. 458 00:18:52,163 --> 00:18:55,336 OK, chłopaki, próbowaliśmy zamiana pokoju i doceniam to, 459 00:18:55,469 --> 00:18:57,206 ale najwyraźniej to nie działa, 460 00:18:57,273 --> 00:18:59,444 i jako ostatnia osoba wprowadzić się, 461 00:18:59,511 --> 00:19:02,050 byłoby to po prostu sprawiedliwe Byłbym pierwszym, który się wyprowadzi. 462 00:19:02,116 --> 00:19:03,619 -Paweł Baker, to nawet nie wchodzi w grę. -Co? 463 00:19:03,686 --> 00:19:05,389 -Nie, nie możesz się wyprowadzić. -Nie wyprowadzasz się. 464 00:19:05,557 --> 00:19:07,360 Chłopaki, spójrzcie na nas! Spójrz na nas. 465 00:19:07,561 --> 00:19:08,797 Wy, dziewczyny, walczycie. 466 00:19:08,896 --> 00:19:11,736 Samir i ja nie możemy, wiesz, znajdź ulgę. 467 00:19:11,803 --> 00:19:13,540 -Trzymać się. Hej, hej, hej. Hej. -Co? 468 00:19:13,606 --> 00:19:16,211 -[Samirze] Możemy sprawić, że to zadziała, dobrze? -Możemy, Samir? 469 00:19:16,311 --> 00:19:17,914 Może rury na strychu nie są takie złe. 470 00:19:17,914 --> 00:19:17,915 Może rury na strychu nie są takie złe. [Issa] Anton? Czy ty-- 471 00:19:17,915 --> 00:19:19,284 [Issa] Anton? Czy ty-- 472 00:19:19,918 --> 00:19:24,061 -O mój Boże, jest ktoś tam z tobą? -Co? Kto? Gdzie? 473 00:19:24,127 --> 00:19:25,263 Poważnie. Boję się. 474 00:19:25,429 --> 00:19:26,799 Czy połączyliście się wczoraj wieczorem? 475 00:19:26,899 --> 00:19:29,303 -Um, to... To nie jest... nie było... - Zrobiłeś. 476 00:19:29,370 --> 00:19:31,241 -No cóż, chcemy go poznać. -Idź, zabierz go tutaj. 477 00:19:31,441 --> 00:19:32,410 Nie, nie chcesz. 478 00:19:32,577 --> 00:19:33,980 -Tak, robimy to. -Tak, robimy to. 479 00:19:34,047 --> 00:19:35,149 Pokaż nam. 480 00:19:35,315 --> 00:19:37,020 Nie chcę, żebyś tego chciał. 481 00:19:37,087 --> 00:19:38,824 -[Zack-Carlos] Ooch. Moje uszy płoną. -Dobra. Proszę. Po prostu zostań. 482 00:19:38,890 --> 00:19:40,661 -Czekaj, co? -Zostań tam. Po prostu zostań. Nie, zostań! 483 00:19:40,827 --> 00:19:42,898 -Powiedziałem zostań. -Cześć, dziwadła. 484 00:19:42,965 --> 00:19:44,735 [wszyscy krzyczą] 485 00:19:44,768 --> 00:19:48,308 -Tak, Anton i ja przejebane zeszłej nocy. -[Billie wzdycha] Boże. 486 00:19:48,408 --> 00:19:51,816 I tak, to jest to twój ostatni ser sznurkowy. 487 00:19:51,849 --> 00:19:53,553 Jesteś chory. 488 00:19:59,898 --> 00:20:01,902 szepcze] Przestań, przestań, przestań, przestań. 489 00:20:02,336 --> 00:20:05,443 Najpierw poślubisz mojego chłopaka, a potem uprawiacie seks z moim byłym mężem? 490 00:20:05,610 --> 00:20:07,013 Co się z tobą dzieje, Anton? 491 00:20:07,080 --> 00:20:10,352 - [szydzi] To jest czego wszyscy chcieliście. -NIE. 492 00:20:10,520 --> 00:20:14,529 Kazałeś mi się złamać moja susza z kimś Nie złapałbym uczuć. 493 00:20:14,695 --> 00:20:15,830 OK, przepraszam, oto on. 494 00:20:15,897 --> 00:20:17,499 Wolałbym, żebyś znalazł ktoś martwy. 495 00:20:17,601 --> 00:20:21,543 O nie, czym jesteśmy nawet coś z tym zrobię? 496 00:20:21,609 --> 00:20:25,082 Co do cholery czy w ogóle się stanie? 497 00:20:25,249 --> 00:20:26,953 Nie, nie, nie. Nie zostawiaj mnie. 498 00:20:27,019 --> 00:20:29,457 Myślę, że byłoby w porządku jeśli wszyscy pochylimy głowy chociaż razem, prawda? 499 00:20:29,558 --> 00:20:31,394 -Jeśli my wszyscy po prostu zachowaj spokój, prawda? -Mhm. 500 00:20:32,831 --> 00:20:35,503 [Paul] Chodźcie, chłopaki, musi w końcu odejść. 501 00:20:35,637 --> 00:20:37,340 Ma pracę. On ma życie. 502 00:20:37,407 --> 00:20:39,645 Nie, nie można go zatrudnić i ma obsesję z nami... [wdech] 503 00:20:39,778 --> 00:20:41,348 ...a teraz, ma nogę w drzwiach. 504 00:20:41,515 --> 00:20:42,885 Czy to dotyczy zamiany pokoju? 505 00:20:42,952 --> 00:20:45,223 Anton mi o tym powiedział podczas mojego okresu po stosunku. 506 00:20:45,723 --> 00:20:47,126 -Mrugnij-mrugnij. -[Issa chichocze] 507 00:20:47,426 --> 00:20:50,165 Po prostu dodam dla mnie mały kwadrat. 508 00:20:50,232 --> 00:20:51,468 -Może w piwnicy? -NIE. 509 00:20:51,669 --> 00:20:54,842 Zacka-Carlosa bin Ladena. 510 00:20:55,911 --> 00:20:57,013 [Anton] Co? 511 00:20:57,413 --> 00:20:59,718 Nie urodził się z tym imieniem. Zmienił to. 512 00:21:00,352 --> 00:21:01,722 To jest gorsze! 513 00:21:05,830 --> 00:21:08,002 -[dudnienie rur] -Och. 514 00:21:08,069 --> 00:21:10,673 [spodnie] Pieprzyć to. 515 00:21:14,447 --> 00:21:16,686 [mruczy] Każ mu wrócić do domu, Anton. 516 00:21:16,753 --> 00:21:18,556 [Issa] Po prostu daj mu mój pokój. 517 00:21:18,623 --> 00:21:20,025 Jestem pewien, że Billie będzie zachwycona życie ze zdiagnozowaną nimfomanką. 518 00:21:20,793 --> 00:21:22,898 Wiesz co? Zrobię to. 519 00:21:22,964 --> 00:21:24,602 Będę dorosła i porozmawiaj z nim. 520 00:21:24,701 --> 00:21:26,438 -[Issa] Nie. On będzie... -[Anton] OK, bądź ostrożny. 521 00:21:26,505 --> 00:21:28,208 Urok na jego naszyjniku jest ludzki ząb. 522 00:21:28,441 --> 00:21:30,012 Czyj ząb? 523 00:21:30,079 --> 00:21:31,481 [mruczy] 524 00:21:31,582 --> 00:21:33,553 -Naprawdę tam jesteś, co? -Zack-Carlos? 525 00:21:33,620 --> 00:21:36,726 -Hmm? -Tak, możemy po prostu rozmawiać naprawdę szybko? 526 00:21:36,859 --> 00:21:39,497 Wiem o co chodzi, ale nie martw się, 527 00:21:39,631 --> 00:21:41,635 Issa i ja, dobrze nam, że mieszkamy razem. 528 00:21:41,836 --> 00:21:43,907 Oh. Nie, to nie-- 529 00:21:43,973 --> 00:21:46,880 Swoją drogą, jak ona się czuje? Anton mi o tym opowiadał rozstanie. 530 00:21:47,346 --> 00:21:49,852 Przed ustnym, po drugim ustnym. 531 00:21:52,557 --> 00:21:56,164 Ty... Właściwie to zrobiłeś znam ją od jakiegoś czasu, prawda? 532 00:21:56,431 --> 00:21:58,135 Mhm. 533 00:21:58,335 --> 00:22:02,343 Ona jest w pewnym sensie zachowywałem się w ten sposób, hm, dziwny mały facet ostatnio. 534 00:22:02,544 --> 00:22:03,647 -Dziwny? -Tak. 535 00:22:03,813 --> 00:22:05,482 Widziałeś ją od tej strony? 536 00:22:05,550 --> 00:22:07,253 Kto decyduje o tym, co jest dziwne? 537 00:22:07,887 --> 00:22:10,326 Mam na myśli Boga i niektórych ludzi pomyśl, że jestem dziwny. 538 00:22:10,994 --> 00:22:13,498 Nie, całkowicie. Chyba... nie wiem. ja... 539 00:22:14,133 --> 00:22:16,170 Chyba właśnie pomyślałem kiedy była samotna 540 00:22:16,404 --> 00:22:18,810 że to byłoby trochę tak, ona i ja wychodzimy... 541 00:22:18,876 --> 00:22:23,018 Myślałeś... Billie... Billie, Billie, Billie, Billie. 542 00:22:23,051 --> 00:22:24,955 [Billie] Hmm. 543 00:22:24,955 --> 00:22:24,956 [Billie] Hmm. Nie ma czegoś takiego jak dziwne kiedy idziesz przez rozstanie. 544 00:22:24,956 --> 00:22:27,193 Nie ma czegoś takiego jak dziwne kiedy idziesz przez rozstanie. 545 00:22:27,393 --> 00:22:30,266 Ja lubię chodzić na górę Synaj i obserwuj światło opuścić oczy ludzi. 546 00:22:30,499 --> 00:22:32,203 O mój Boże. 547 00:22:32,270 --> 00:22:34,240 I Issa, Chyba jej sprawa będąc tym dziwnym, małym gościem. 548 00:22:34,975 --> 00:22:38,148 Biorąc wszystko pod uwagę, wydaje mi się to całkiem normalne. 549 00:22:38,415 --> 00:22:39,417 [wzdycha] 550 00:22:39,484 --> 00:22:41,054 To miłe. Ale to moje trzy centy. 551 00:22:41,387 --> 00:22:44,629 A teraz dość gadania. Chcę tańczyć. 552 00:22:45,028 --> 00:22:50,106 Ten pokój powinien być kreatywne centrum naszego domu. 553 00:22:50,372 --> 00:22:52,577 OK, nienawidzę go, ale mówiłem że od lat. 554 00:22:52,644 --> 00:22:54,948 [♪♪ „Nie mówimy po amerykańsku” gra] 555 00:23:01,662 --> 00:23:02,697 -[dudnienie rur] -[Samir] Ciii. 556 00:23:02,764 --> 00:23:04,668 Przestań, próbuję się skupić. 557 00:23:04,801 --> 00:23:07,707 - [rury dudnią głośniej] -O mój Boże. 558 00:23:08,643 --> 00:23:10,112 [syczenie gazu] 559 00:23:10,880 --> 00:23:12,550 Och. Oh. 560 00:23:18,095 --> 00:23:19,130 [Samir] O cholera. 561 00:23:19,665 --> 00:23:20,800 Hmm. 562 00:23:22,203 --> 00:23:23,171 Nie. 563 00:23:23,238 --> 00:23:25,409 -[sygnał alarmowy] -Och. 564 00:23:27,914 --> 00:23:29,184 [alarm kontynuuje sygnał dźwiękowy] 565 00:23:29,417 --> 00:23:30,720 [♪♪ muzyka przestaje działać] 566 00:23:39,337 --> 00:23:40,873 [♪♪ muzyka zostaje wznowiona] 567 00:23:42,944 --> 00:23:45,750 Dobra, zrobię to, ale nie za darmo. 568 00:23:46,451 --> 00:23:48,288 Jak długa jest ta piosenka? 569 00:23:48,355 --> 00:23:50,125 Myślę, że to megamix. 570 00:23:50,192 --> 00:23:54,500 Potrzebujemy perkusji. Idę odebrać garnek i łyżka. 571 00:23:55,870 --> 00:23:57,006 [Samir] Alarm dotyczący tlenku węgla! 572 00:23:57,073 --> 00:23:59,144 -[Billie] Co? -Alarm tlenku węgla! 573 00:23:59,210 --> 00:24:01,782 Właśnie się zaczęło. Natychmiast tu pobiegłem żeby was zdobyć. 574 00:24:01,949 --> 00:24:03,953 Bez opóźnień. Właśnie się zaczęło. 575 00:24:04,020 --> 00:24:06,625 Anton! Kobiety i dzieci! Kobiety i dzieci! 576 00:24:06,692 --> 00:24:08,395 -Ja pierwszy! Ja pierwszy! -Proszę. 577 00:24:08,461 --> 00:24:12,838 -Dzięki Bogu. Czy wszystko w porządku? Czy wszystko w porządku? -Boże. 578 00:24:13,004 --> 00:24:14,641 OK, raz, dwa, trzy... Hej! 579 00:24:14,741 --> 00:24:17,112 Czekajcie, chłopaki... [jąka się] ...gdzie jest Zack-Carlos? 580 00:24:17,112 --> 00:24:17,146 Czekajcie, chłopaki... [jąka się] ...gdzie jest Zack-Carlos? [Billie] Uh, nie wiem. 581 00:24:17,146 --> 00:24:19,417 [Billie] Uh, nie wiem. 582 00:24:19,651 --> 00:24:20,787 [Samir jąka się] 583 00:24:20,853 --> 00:24:23,058 Jesteście okropni. OK, proszę. 584 00:24:23,125 --> 00:24:24,194 [odchrząkuje] 585 00:24:24,260 --> 00:24:25,930 [cicho] Zack-Carlos. 586 00:24:27,967 --> 00:24:29,470 [cicho] Zack-Carlos. 587 00:24:29,705 --> 00:24:30,774 -Anton. -Co? 588 00:24:30,841 --> 00:24:32,276 To jest najgłośniejsze Mogę krzyczeć. 589 00:24:32,544 --> 00:24:33,679 To najgłośniej, jak może krzyczeć. Co zrobisz? 590 00:24:33,813 --> 00:24:35,015 -Czy wszyscy są w porządku? -Och, tak. 591 00:24:35,148 --> 00:24:36,250 [Issa] Tak, tak. Jesteśmy dobrzy. Jesteśmy dobrzy. 592 00:24:36,250 --> 00:24:36,284 [Issa] Tak, tak. Jesteśmy dobrzy. Jesteśmy dobrzy. Czy wszystkim się udało? 593 00:24:36,284 --> 00:24:37,921 Czy wszystkim się udało? 594 00:24:39,123 --> 00:24:41,662 -NIE. [wzdycha] Nie. -[Billie] Jest jeden w środku. 595 00:24:42,630 --> 00:24:44,267 Jesteś pewien, że z obydwoma wszystko w porządku? 596 00:24:44,500 --> 00:24:46,104 Tak. Nie, to było trochę straszne, ale teraz jest nam dobrze. 597 00:24:46,171 --> 00:24:47,908 -My... [jąka się] Och. -Czy coś-- 598 00:24:48,041 --> 00:24:49,578 -Przepraszam, idź... - [strażak jąka się] 599 00:24:49,811 --> 00:24:50,747 [obaj chichoczą] 600 00:24:51,180 --> 00:24:55,222 Wiadomo, próbowali żeby mnie zabić, wielu z nich! 601 00:24:55,222 --> 00:24:57,594 A mimo to wstaję! 602 00:24:57,661 --> 00:24:59,664 Nic ci nie jest, proszę pana. 603 00:24:59,731 --> 00:25:01,568 Zrobimy to pewne kontrole poziomu gazu, wtedy stąd wyjdziemy. 604 00:25:01,835 --> 00:25:03,038 Dzięki. 605 00:25:03,773 --> 00:25:06,411 Jeśli wy dwoje, wyruszamy o 6:00 chcesz się napić? 606 00:25:06,478 --> 00:25:08,749 -[strażak 2] Tak. -Oh. Hmm... 607 00:25:10,620 --> 00:25:14,293 Tak. [jąka się] Przepraszam. 608 00:25:14,293 --> 00:25:14,327 Tak. [jąka się] Przepraszam. Um, moglibyśmy to zrobić, ale... 609 00:25:14,327 --> 00:25:15,763 Um, moglibyśmy to zrobić, ale... 610 00:25:15,830 --> 00:25:18,101 [z brytyjskim akcentem] Nie, dziękuję, proszę pana. 611 00:25:18,134 --> 00:25:23,813 Ja i moja pani tutaj, będziemy mieć spokojna noc w domu. 612 00:25:26,685 --> 00:25:28,488 [normalny głos] Ja gdybym był kominiarzem. 613 00:25:28,689 --> 00:25:30,292 Była tam kominiarzem. Była Brytyjką kominiarz. 614 00:25:30,593 --> 00:25:33,265 - Wdychali gaz. Wdychali gaz! -Tak. 615 00:25:33,331 --> 00:25:35,436 -Nosze! Zdobądź butlę z tlenem! -[Strażak 2] Skopiuj to. 616 00:25:35,503 --> 00:25:36,972 [Billie, Issa chichoczą] 617 00:25:37,106 --> 00:25:38,609 -Wiem co zrobiłeś. -Nie jest mi przykro. 618 00:25:38,676 --> 00:25:39,945 Pieprzyć cię. 619 00:25:40,078 --> 00:25:42,249 [♪♪ „Nie mówimy po amerykańsku” gra] 620 00:25:46,023 --> 00:25:49,565 Okazuje się, że ten, który najbardziej głosił zaufanie 621 00:25:49,632 --> 00:25:51,201 to ten, który był oślepiony. 622 00:25:51,267 --> 00:25:54,173 [wszyscy] „Chwyćcie swoje pochodnie. Wracaj do obozu. Dobranoc.” 623 00:25:54,306 --> 00:25:56,745 [♪♪ „Nie mówimy po amerykańsku” wznawia] 624 00:26:31,380 --> 00:26:33,752 [♪♪ muzyka się kończy]